Книга Семьи: как сделать
У каждой семьи есть своя история. У кого-то это тяжёлые фолианты пыльных фотоальбомов, у кого-то - перевязанные пачки пожелтевших конвертов, а у кого-то - просто устная легенда о великой прабабушке, которая, например, выучила немецкий язык за три дня. Семьи без истории не бывает. Но кто из вас, читающих этот текст, сможет прямо сейчас навскидку ответить на вопрос: "А где жил ваш прапрадед, чем он занимался, да и вообще, откуда ваши корни?" Это не так-то просто - и самый распространённый ответ на подобный вопрос: "Э-э... Бабушка знает, я могу спросить".
Формула "бабушка знает" удобна. Это как "вечный" Интернет, в котором есть ответы на все вопросы, из-за чего можно не париться с выучиванием длинных занудных формул. Надо будет - посмотрю и выясню. Но как быть, когда этот "Интернет" закончится? Кто сможет рассказать, что за люди сидят на потемневшей исцарапанной фотографии позапрошлого века, и кто из них - ваш прямой предок? И главное - что и как рассказывать собственным детям?
Если у ваших бабушек и дедушек есть время, чтобы записать свои воспоминания (возможно, на специально подаренном для этой цели новеньком компьютере) и более-менее описать старые фотографии - считайте, вам повезло. Если нет - стоит задуматься. Но даже если воспоминания записаны и сохранены - это ещё не всё.
В нашей семье издавна хранились три рукописи - от мамы, бабушки со стороны папы и ещё одна от дальних родственников, где был описан общий далёкий предок. И это были рукописи в прямом понимании этого слова - толстые тетради на пружинке с записями от руки, с вклеенными фотографиями. Хранились они бережно, за семью замками в полиэтилене, детям к ним доступа не было никакого. Да и никому другому тоже. Много лет я думал - как было бы хорошо всё это отсканировать, перенабрать в Ворде и выложить в Интернет. Но это такая задача - из долгоиграющих, которые можно обдумывать годами, а руки к ним так и не доходят. А когда я всё-таки выложил первую часть фотографий на некий публичный хостинг - тот вскоре рухнул, приказав долго жить (дело было в конце 90-х). Стало понятно, что нужен другой носитель.
Довольно быстро я пришёл к осознанию того, что это должна быть книга. Всё-таки лучше этого формата человечество ничего не придумало. Глаза какое-то время побоялись, а руки в итоге сделали – весь процесс только кажется сложным на первый взгляд. Чуть ниже расскажу поподробнее, из каких технологических «кирпичиков» всё это строится.
Получилось небольшое издание в твёрдом переплёте, с вынесенными на обложку именами предков в форме облака тегов (очень удобно для генеалогии).
family_book_photo_05.jpg Весь проект я параллельно выкладывал в сеть по мере работы. К моим изысканиям подключились родственники, знакомые и даже совершенно неизвестные люди – и сайт этому здорово помог.
Я думаю, что такая книга должна быть в каждой семье. Как гарантия того, что в будущем сохранится знание о своих корнях. Рано или поздно надо собирать все материалы по собственной истории, осмысливать их и придавать им определённую форму - а) удобную для восприятия; б) защищённую от воздействия времени.
Это, конечно, процесс сложный и дорогой. Но для семьи, рода - это веха, знаковое событие. Как дом на века для будущих поколений или как вешка на туманной дороге через горы и болота. История семьи не должна быть забыта.
Какие действия надо сделать, чтобы в семье появилась книга по истории рода? Алгоритм простой.
1. Сбор материала
Текст
Тут сразу возможны варианты. Если уже есть какие-то набранные записи в виде файлов - это легко и прекрасно. Если есть только рукописи в бабушкином блокноте - это трудно, но не смертельно. Снимается ксерокс (скан) и отдаётся на набор. Если есть распечатки на пишмашинке - FineReader в помощь.Если вообще никакой фиксации не было сделано - это сложнее. Тогда надо брать диктофон и отправляться к пожилым людям - при условии, что им есть что рассказать и есть такое желание. А это не всегда совпадает. Далее садимся и тщательно расшифровываем со слуха.
Текст - это главное в книге, всё остальное привязывается к нему. Просто фотоальбом можно сделать, но он почти ничего не скажет детям и внукам, так что смысла в нём ненадолго.
Фотографии
Но без фотографий тоже никуда. Любой, даже самый неказистый текст становится важнее на порядок, если есть возможность воочию увидеть своих предков. Смотрим семейные фотоальбомы - и отбираем те фотографии, которые могут помочь незнакомым людям лучше понять живших в прошлом. Архитектура, быт, природа и проч. Проверка на "незнакомость" нужна, потому что будущие дети и внуки - как совершенно незнакомые люди, мало ли, что и как у них сложится там, в будущем.В большинстве случаев, кстати, складывается так, что трудного отбора почти не происходит. Мало материала потому что. И как правило, все старинные фотографии, какие есть - все и и идут в издание.
Отдельный момент - сканирование. Не всегда можно отделить старую фотографию от страницы альбома. Приходится иногда сканировать в странной позе. При сканировании заодно идёт чистка изображений от царапин, потёков, выправление контраста и прочее. Всё, что оцифровано, складывается отдельно на диск - может потом пригодиться не только для книги.
На этом же этапе надо не забыть собрать максимально подробные описания фотографий - кто изображён, какое время и т.п.
Иллюстрации
Главные иллюстрации, которые могут быть в Книге Семьи - это генеалогические древа. Родственные связи - все эти золовки, снохи, внучатые племянники и девери - как ни расписывай словами, всё равно понять невозможно. К тому же многие понятия этой области стремительно уходят из русского языка. Кто сейчас может объяснить, что такое: братич, сестренница, стрый, великий дядя, сношенница или отец прибеседный? А во времена наших предков подобные термины отлично всеми понимались.В общем, без схем не обойтись. Я предпочитаю рисовать древа максимально просто, не отягощая их никакими виньетками и украшательствами. Во-первых, так лучше всё понятно, а во-вторых, удобно, когда редактируешь и дополняешь впоследствии. Например, так:
di_shema1_book.jpg Сеть
Имеет смысл пошарить в Интернете, поискать что-нибудь историческое и дополняющее про конкретные село, деревню, язык, быт, описанные события и прочее. Мы пишем как бы письмо в будущее - ну а кто знает, может, там в этом будущем этих сайтов не будет. Или Интернета вообще. А книга должна сохраниться. Копирайт на источники только забывать не стоит.
Сюда же могут прямиком пойти письма от родственников - с их кусочками воспоминаний.
2. Редактура
Ну вот, вроде все материалы собраны - такая виртуальная толстая и неряшливая папка с завязочками. Представим, что мы сумели вовремя остановиться и выдохнули.Теперь надо браться за редактуру. У этого процесса есть два уровня.
Редактура принципиальная (стратегическая)
Это дело простое. Для этого надо только прочесть и понять всё, что было собрано нелёгким трудом.Первое. Делим массив текста по признакам - время, ветви семьи, рассказчик и т.д. Так создаются главы.
Второе. Привязываем фотографии и иллюстрации к определённым точкам в тексте. Если для каких-то фотографий нет явных точек - то они складываются отдельно как встраиваемый фотоальбом.
В итоге получается план книги, вещь полезная.
Редактура контента
Она нужна в любом случае, как показывает практика. Текст надо выверить по смыслу и логике, соотнести детали в начале с деталями в конце, причесать стиль изложения. Правда, последнюю операцию надо делать с хирургической точностью - ибо стиль изложения человека порой может сказать о рассказчике намного больше, чем паспортные данные и фотография. Это тоже важный исторический материал.3. Корректура
Опять же из практики - если сам занимаешься редактурой, а потом ещё и вёрсткой, отловить опечатки и запятые - невозможно. Разные отделы мозга должны включаться. В хорошей книге ничто не должно отвлекать от текста, но пара-тройка случайных опечаток или ошибок - и книга перестаёт быть интересной читателю. Лучше не надеяться на собственную память и вордовский словарь, а доверить проверку орфографии и пунктуации тому, кто умеет это делать.Причём корректур должно быть две: одна в самом начале, на чистом вордовском файле, а вторая - на уровне уже готовой вёрстки, где отслеживаются переносы, стили оформления текста и прочие мелочи.
4. Вёрстка
Если все материалы подготовлены и выверены, план книги тоже готов - можно садиться и верстать. Например, в Индизайне или в Кварке.Что можно сказать за вёрстку? Это как работа скульптора. Сначала фигачишь целиком бесформенный ком, а потом начинаешь постепенно разглаживать и вылеплять детали.
Результат вёрстки - постраничный электронный макет в формате PDF. Уже в нужном размере, например, 140*200 мм.
family_book_photo_06.jpg
5. Печать
Вот на этом этапе сначала надо крепко задуматься. Большой тираж не нужен однозначно. Книга Семьи нужна в первую очередь только самой семье. Идеальный вариант - когда она достаётся ровно тем, кто в ней заинтересован. Поэтому стоит перед печатью поговорить со всеми родственниками - пусть сами сообразят, сколько им надо. От этого и будет зависеть конечный тираж - 20, 30 или 100 штук. Если же книга нужна только для себя - четырёх штук вполне достаточно.В любом случае, это цифровая печать. Плюс её в том, что можно в любой момент заказать дополнительный тираж, сколько надо.
Можно сделать мягкую обложку с термоклеевым корешком - это будет бюджетный вариант.
Можно заказать ручной переплёт для ограниченного количества экземпляров. Для этого надо по-особому распечатать блок - тетрадками. Но такие книги дороги, и в зависимости от параметров они могут стоить от пятисот до тыщи рублей за экземпляр. Если с кожей и золотом - ещё дороже, пределов нет.
Отдельный вопрос - на какой бумаге печатать. Большая часть такой книги печатается в чёрно-белом виде на самой обычной писчей бумаге, которая есть во всех офисах - с плотностью 80 г/м2. Как правило, фотографии из архивов - тоже чёрно-белые, поэтому цвет обычно не принципиален. Но есть один кунштюк - особенно, если важные фотографии вынесены в отдельную главу фотоальбома. Их можно печатать на меловке чуть большей плотности (например, 115 г/м2) и на цветной машине (неважно, цветные ли сами фотографии или нет). Краска меньше впитывается в бумагу, сохраняется детализация, и качество фотографии почти не теряется.
6. Доставка
Как правило, к этому моменту уже готов обширный список - кому сколько экземпляров надо. Дяде Пете в Николаев - 3 штуки, тёте Песе в Новороссийск - 2 штуки, а троюродный братец из Канады затребовал себе аж 10. Садимся, заполняем бланки, надписываем бандерольные пакеты - и вперёд, на Почту России. Ах, да - перед этим надо ещё упаковать книги - защищая их нежные края от перипетий. Это делается с помощью стрейч-плёнки, такую продают большими рулонами на хозяйственных рынках. Неважно, мягкая или твёрдая обложка у книги - в дороге может случиться всё, что угодно.По моему опыту работы с Почтой России (семь лет тесного взаимодействия) - с ними работать можно. Да, это иногда бывает криво и через гланды, но в целом получается. Можно работать и c EMC, и DHL, и даже с "Деловыми линиями", которые довозят груз до носа получателя, но это уже вопрос бюджета.
И вот когда все родственники получили вожделенные издания, отписали свои восторги и клятвы дописать свои воспоминания для продолжения - вот тогда можно выдохнуть и считать проект завершённым.
7. Сайт
Вообще, эта вещь опциональна. Можно делать, можно и нет. Можно делать параллельно с работой над книгой, можно потом.В некоторых случаях сайт имеет особый смысл - например, когда в поиск сведений о предках включается много народу из разных стран. Тогда на сайте можно собирать самые последние данные и там же доводить редактуру до ума.
А после того, как макет книги будет готов, на сайте можно его выложить в формате PDF или даже в ePub - для всяких айфонов и айпадов. Пусть народ скачивает и просветляется.
# # #
Что могу сказать в заключение. Научившись когда-то делать собственную Книгу Семьи, я потом сделал ещё несколько подобных – для друзей и знакомых. Потом стали звонить-писать и совсем незнакомые люди. Кому-то было достаточно добрых советов, изложенных выше, а кому-то оказалось проще передать все материалы мне и получить через какое-то время пачку своих книг. Чему я нисколько не был против, потому что интерес вполне взаимовыгоден, а время так до сих пор и не научились фасовать в универмагах.