Глазами ребенка: три книги о детстве

В литературоведении есть такой термин – "остранение". Это когда писатель, взрослый человек, описывает происходящее с точки зрения не взрослого или не человека. А, например, собаки Каштанки. Или ребенка. Которые все видят, но далеко не все понимают или понимают по-своему. И привычные вещи предстают при этом новыми, странными и смешными. Или, наоборот, ужасно грустными.

Станислав Востоков

"Ветер делают деревья"

http://www.samokatbook.ru.jpgВ 1927 году поэт-сатирик Саша Черный опубликовал детскую книжку "Дневник Фокса Микки", в которой взаимоотношения взрослых и детей в большой семье описываются от имени фокстерьера. В 2012 году работник зоопарка и писатель-анималист (т.е. специализирующийся на рассказах о животных) Стас Востоков рассказал о четырех месяцах из жизни обычного городского детского сада в форме дневника одного из его воспитанников – шестилетнего мальчика Гены Спицына.

Гена дает почитать свой дневник на новогодние каникулы воспитательнице Вере Александровне. И благодаря такому неожиданном "новогоднему подарку" ей действительно по-новому удается взглянуть на маленьких людей, с которыми она проводит каждый день много времени, и по-новому выстроить с ними отношения. В частности, она понимает, что в углу должны стоять только шкафы, а не люди. "Дневниковые записи" в книжке перемежаются картинками, которые взрослому и ребенку предлагается дорисовать совместно. Очевидно, это знак того, что книжка рассчитана на вдумчивое совместное чтение.

clever-media-ru.livejournal.com.jpgМихаил Барановский

"Я воспитываю папу"

Здесь тоже, как в книге Востокова, отношения взрослого и ребенка показаны со стороны ребенка. Но все совсем по-другому, чем у Востокова. Во-первых, это не детский сад, а семья. Во-вторых, ребенок постарше - ему десять. Он третий год мучается в музыкальной школе, мечтает об айпаде и терпеть не может маракуйю.

И в-третьих, семья не совсем обычная - отец с сыном живут вдвоем, без мамы. Да и папа не совсем обычный: Михаил Барановский - сценарист, драматург, спектакль по его пьесе "Про баб" третий год идет в московском комическом театре "Квартет-И", а точнее, в его "побочном проекте" под названием "Другой театр".

Если вы имеете представление о репертуаре и стилистике этого аншлагового театра, то более или менее можете себе представить, о чем и как написана эта книга. Для остальных поясним: она составлена из коротких трагикомичных диалогов. Как бы от лица сына Марика, но, конечно, солирует в них папа Миша, записной остроумец и мастер парадокса. Порою его шутки грустны, но что поделаешь. А еще он постоянно курит. Что ж, и этого из жизни двух мужчин не выкинешь.

book.kompasgid.ru.jpgУльф Старк, Линда Бондестам

"Диктатор"

Пер. со шведского М. Людковской

Детские психологи, врачи да и просто родители знают, что у единственного ребенка в любящей семье может развиться "комплекс диктатора": ему кажется, что мир существует исключительно для того, чтобы исполнять его прихоти.

Классик шведской детской литературы Ульф Старк воплощает эту метафору буквально: маленький герой этой книжки-картинки ходит в военном мундире с огромной фуражкой, ездит на коляске-танке и повелевает манной каше остыть, муравьям – ползать, а солнцу – взойти. Но сбить с него диктаторские замашки оказывается очень просто: для этого достаточно одной решительной и острой на язык девочки в детском саду. Жаль только, что не в каждом детском саду есть такая девочка.